ふいちゃんの中国日記

四川省成都市およびその近傍で独特の辛い「火鍋」に慣れ親しんだ人々は、たとえば日本に研修に来て半年後成都へ帰るとほどなくして必ず「火鍋」を食べに出かけるという。

つまり、「不能割舍」なのである。では日本人にとって「不能割舍」な食べ物とは何であろうか。残念ながら、わたし自身すぐに出てこない。

＜註＞
火鍋　huo3 guo１ フオーオグオー　こんろのついている鍋で作る料理。（中国風）寄せ鍋。火鍋。
割舍　ge1 she3 手放す。
不能割舍　手放すことができない。