ふいちゃんの中国日記

ISO9001（品質）で要求される関連項目は多いので準備しなければならない資料がたくさんある。中国では企業が招くとやってきて準備を手助けしてくれる職業の人がいる。だから普段はこれといった活動はしていなくても、一年に一回2～3日の資料準備ですべて完了し難なく審査をパスすることができるという。

渉及(she4 ji2 シャー ジイ)は「触れる。関係する。かかわる。」であるが、「渉」自体「かかわる。関連する。」という意味があり、「及」は日本語と同じ「及ぶ」という意味もあるから、これも同じような意味の字を連ねた言葉ということになる。

＜註＞
渉及　she4 ji2 シャー ジイ　触れる。関係する。かかわる。
渉　かかわる。関連する。
及　及ぶ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小学館：中日辞典）