ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

神彩奕奕

2013年2月8日


人は体調がすぐれないときは元気のない表情が表に出てくる。逆に顔の色艶もよく、表情もいきいきしているときは体調もよく気分もいいということを示している。

神彩(shen2 cai3 シェン ツアーイ)は「顔つきと色つや、顔色;表情」の意味。
奕奕(yi4 yi4 イー イー)は「(顔が)生き生きしているさま」。「神彩奕奕」は「顔色がつやつやとして元気いっぱいである」。(小学館:中日辞典より)

いま、100歳を超える人が増えている。30年後には100歳以上の人が50万人を超えるという新聞記事を読んだ記憶がある。散歩に行くと杖をついてリハビリの散歩に来ているのだろうと思われる人に出会う。

同じ散歩に出かけるなら、先手管理で脳卒中などにならないように身体作りをした方がいい。身体は歳と共に老化していくけれど、「神彩奕奕」な生活を送りたいものだ。