ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

子承父業

2012年12月11日


世の中、「子が父親の職業を継承する」例が非常に多い。まもなく衆議院の選挙が行われる。12月4日に公示されて現在、選挙戦の真っ最中であるが、自民党は30%が世襲議員だそうである。

昔から、日本では職業の世襲が当たり前であった。国会議員が職業だと考えると、2世が後を継いで国会議員に立候補するのはごく自然の流れなのかもしれない。民主党は自民党の世襲議員を批判しているが、実際には民主党にも世襲議員がいるらしい。

芸能界にも親の後を継いで俳優、女優になる例が多い。こちらの方は2世俳優女優が非難されるのを聞いたことはない。農業でもそう。以前から後継者不足が叫ばれているが、これなども子が親の仕事を継承するのが普通だからこそ言われる言葉であろう。

してみると、あらゆる職業で子が親の職業を継承するのが最も自然な形であったようだから、国会議員の子が親のあとを継いで国会議員をやるのもぜんぜん不思議ではないのかもしれない。

【註】
子承父業 zi3 cheng2 fu4 ye4 ズーウ チョン フー イエ 子が(父)親の職業を継承する