ふいちゃんの中国日記

成語。利欲熏心（li4 yu4 xun1 xin1 リー ユー シュン シン）は「利欲は心を惑わす；利益や欲望に目がくらむ」（小学館：中日辞典）。

「熏」は「燻」の簡体字で、“いぶす”である。“心をいぶす”は「心を迷わす」ということであろうか。

どんなときも冷静で客観的な判断ができればいいが、これは相当にむずかしいことで、残念ながらわたしはまだその域に達していないようだ。