ふいちゃんの中国日記

最近よくウォーキングに出かける。以前はリュックサックを両肩だけで背負っていたのだが、たまたま買ったリュックサックは腹部と胸部も固定するバンドがあって、ウォーキング仲間から「どうして使わないのですか。使うと楽になります」と教えられた。

じつは、このリュックサックはたくさんのバンドが付いていて「邪魔だなあ」と思っていたほどであった。そうか、こういう用途だったのだと知って、実際に使ってみるとリュックサックの重量が腰に分散されておかげで肩がこらなくなった。

ウォーキング仲間は「普通のリュックサックは腹部や胸部のバンドはついていない。これはきっとかなり値段の高いものに違いない」というのだが、実際はメーカー在庫放出品とかで2000円台だったと言っても誰も信じてくれない。

中国ではこのタイプはまだあまり普及していないのかも知れない。この写真をみた中国の友人は「どうして五花大綁なのか」といぶかる。

【註】
五花大綁 wu3 hua1 da4 bang3 ウーウ フア ダー バーン がんじがらめに縛り上げる