ふいちゃんの中国日記

“立竿見影（li4 gan1 jian4 ying3 リー ガン ジエン イーン）”は成語。竿は棒なので、“棒を立てると陰が見える”となり非常にわかりやすい。意味するところは“効果が直ちに現れること”。小学館：中日辞典に下記の用例が載っている。

　這薬一喫焼就退、立竿見影 zhe4 yao4 yi1 chi1 shao1 jiu4 tui4 ジャー ヤオ イー チー シャオ ジユウ ツイ
この薬は飲めばすぐ熱が引き、効果はたちどころだ。