ふいちゃんの中国日記

伏流水の別名の一つに暗河(an4 he2 アン ホオ)がある。しかし、この言葉は小学館の日中辞典にも中日時点にも載っていない。方言かもしれないがまちがいなく使われている。

（地下を流れる）暗闇の河で、伏流水だなとわかる。暗河は推理小説の題名にでもなりそうなイメージすらある。

さらに、もう一つ地下河(di4 xia4 he2 ディイ シア ホオ)がある。これも辞典に載っていなが実際に使われていて、地下を流れる河なのでやはり伏流水である。