ふいちゃんの中国日記

鈎心斗角(gou1 xin1 dou4 jiao3 ゴウ シン ドウ ジアオ)は成語で、互いに腹を探りあって暗闘する。もとは、宮殿の建物が入り組んで巧緻に錯綜しているさま。勾心斗角(gou1 xin1 dou4 jiao3 ゴウ シン ドウ ジアオ)とも（小学館：日中辞典）。

例えば、口げんかしながら腹の探りあいをするとか、ちょっとした皮肉を交えながら相手の様子を窺うとか、挑発するような言葉を使って相手からいろいろな言葉を吐き出させるとか、とかくかの国の人は複雑である。